警员贝茨带赵传薪去悍匪藏匿的旅店。
另外四个警员分别堵在旅店的前后，尤其前门被两辆民用汽车和两辆警车堵住，保证劫匪的轿车出不来。
“谢特，现在工作时薪普遍才1到2美元/小时，牛肉一磅涨到了80美分，贵到离谱，我都想当悍匪了。”一个警员抱怨。
“当悍匪你都不够格，你看，我们四个都打不过他们四个。”
“山弄五碧池！我们这微薄薪水，不值当拼命。”
四个警员拿着枪躲在掩体后，或叼着烟，或叼着火柴正吹牛逼，根本没有强攻的打算。
当他们看见赵传薪出现，前面两人：“谢天谢地，李四，你终于来了。”
“四个狗娘养的躲在里面放冷枪，企图狙击我们。他们的头头叫乔治·赫鲁克斯，他是退伍兵，枪法很好。镇上当属你枪法好，只有请你过来一趟了。”
“该死的当兵的。”
在美国，没人给士兵敬礼鞠躬，会被当成傻子。
客气的人见到退伍兵可能会整一句：“感谢你为国家所做贡献。”
命是爹妈给的，钱是一小时2美元挣的，书是真金白银念的，房子是租的……所以不客气的人见到退伍兵会说：“我感谢你妈了隔壁！”
《第一滴血》第一部，讲的就是警局不待见退伍兵引发的血案……
他们认为，所有人都在做贡献，因为每个人都要交税。
士兵无非一个岗位而已，谁比谁高贵？他们升职加薪挣钱退伍费没散给旁人一分……
赵传薪装模作样问：“狙击手在哪？”
他的金华术，早已将环境侦查清楚。
警员指了指一间窗户：“他们躲在那边。李四，要是你觉得危险……”
“有危险，但不多。”赵传薪招招手：“枪来！”
警员吐了火柴，立即缩着脖子将加兰德M1步枪交给赵传薪，好像这玩意儿很烫手。
赵传薪后拉枪机，检查并感受没问题后端着枪走出掩体。