杨柏穿上衣时，杨瑞珠把头转到一边，盯着角落的旧挂历看。
她下床时赵荔荔终于醒了，揉着眼睛下意识拉了一把杨柏的手臂，杨柏没有第一时间抽出手，饶有兴致坐着不动，观察赵荔荔注意到床边的杨瑞珠时的反应。
“你先出去吧。”赵荔荔煞白着脸对杨柏低声说，缩回原本压在杨柏身上的腿。
杨柏笑笑，掀开被子拿过放在床边椅子上的牛仔裤开始穿，烟盒和打火机连着用了一半的餐巾纸从口袋里滑出来，她弯腰慢吞吞地捡起来，趿拉着夹脚拖走到后门去拿扫把和畚斗，把昨晚扔在床边的指套和餐巾纸扫起来。
枯枝扎起来的扫把刮在水泥地上，发出干燥的“沙沙”声。杨柏在杨瑞珠母女的注视下有一下没一下扫着地，今天是个阴雨天，这间后厢房本来光线就差，这下更是连人脸上的表情都看不清了。
杨瑞珠咳嗽了一声，催杨柏：“你阿爸在外面等你。”
杨柏一抖，接着把地扫完，拿着半满的畚斗要出去时杨瑞珠忽然捏了捏她的外套，替她扣上扣子说：“穿厚点，今天很冷。”
院子里细小的雨滴落在她脸上，杨柏擦擦脸，站在门后，听不清赵荔荔和杨瑞珠在说什么，手揣在口袋里，穿过院子朝前门走，顺便给自己点了根烟。
大厅之前为了摆下阿公的水床，被清空过，现在也只有一副桌椅，长条凳横七竖八摆着。杨金容弓着背坐在正对门口的椅子上，张着双腿，头上稀疏的发丝染过，黑得死气沉沉。
杨柏靠在门框上，杨金荣抬头看她，脸上露出嫌恶的表情：“你现在是个什么样子？”
杨柏没说话，朝室外吐了一口烟。
杨金荣冷笑一声：“好，你妈教你这样子的？”
“她教我抽烟，你教我在外面乱搞，我都学。”杨柏厌恶自己颤抖的尾音，像台词生涩的怯场演员。她更嫌今天太冷，她穿得太少。
杨金荣脸色更差了，眯着眼打量杨柏，说：“你现在是什么打算？什么时候回来工作？快三十了，你妈也不催你相亲。你这个流氓样子，哪个男的能看上？”
“你有儿子，男丁，还操心我干什么？”
“你能不能懂事一点？”
杨柏翻了个白眼，把烟头丢在地上踩熄，径直走到楼梯边要上楼，杨金荣又开口了：“我话还没说完，你要去哪里？”
“有什么好说的？”杨柏走了几阶楼梯，听见杨金荣说：“你别去气你姑姑，她生病了。”
杨柏下意识回头：“什么病？”说完她就在心里懊恼，姓杨的这些人跟她有什么关系，值得她在这里牵肠挂肚？
杨金荣冲她招手，拍拍身边的椅子。杨柏不情不愿地走近他，没坐下，歪歪斜斜站着。
“肺癌，中晚期了，你表姐没跟你说？”
杨柏摇头：“还能治吗？”